Arabic version of Harry Potter 'banned'

ARABIC HARRY: Israeli publisher says he has been stopped from importing Harry Potter books to Israel. (AFP)

Harry Potter and Pinocchio are apparently not welcome in Israel, at least in their Arabic translations imported from Syria and Lebanon.

Arab-Israeli publisher Salah Abassi told Israeli public radio on Monday that authorities ordered him to stop importing Arabic-language children's books from the two longtime foes of Israel.

The ban includes translations of such books as Pinocchio and Harry Potter as well as Arabic classics.

"The trade and industry ministry and treasury warned me that importing those books is illegal," said Abassi, who imported the books through Jordan.

The ban is based on a decree from 1939 - when the area was under British mandate - prohibiting the importation of books from countries that are at war with Israel.

Abassi told the Maariv daily most of the books can be found only in Lebanon and Syria.

"If they were printed in Jordan or Egypt, which are friendly to Israel, I would lose no time in buying them there. Now the significance is that the Arabic reading public in Israel will not be able to enjoy the best literature," he said.

Print | Email | Discuss this article

| Share |

READERS' COMMENTS

Click here to post a comment

Add your Comment All posts are sent to the administrator for review and are published only after approval. ArabianBusiness.com reserves the right to remove any comment at any time for any reason. Please keep your responses appropriate and on topic. Arabian Business would like to point out that only comments relevant to the story will be published. Any containing personal insults or inappropriate language will not be approved.
Name *
Remember me on this computer
Email *	(Your email address will not be published)
City
Country
Subject *
Comment *
Notify me of further comments
Enter the words above *
Please click post only once - your comment will not be published immediately.

MORE FROM ARABIANBUSINESS.COM