Manchester City manager Mark Hughes still wants to sign Samuel Eto'o, despite Barcelona offering the £25 million-rated Cameroon striker a new contract.
Barcelona had initially told the 28-year-old he did not figure in their plans for next season.
Hughes said: "There appears to be a situation between the player and his club that we cannot be part of.
"We have to sit back and see what develops. Patience is a word that has been mentioned - we may need some," he was quoted by the BBC on Wednesday.
"The player wants to stay and complete the last year of his contract - if Barca don't want him they should say so, so we can pursue the player's future in a professional manner," he said.
"The club said coach Pep Guardiola did not want him. Guardiola has not told the player he is not required," Hughes added.
Eto'o cost Barcelona £16 million when he signed from Mallorca in 2004 and has since scored more than 100 goals in his five seasons with the club.
Reports out of Barcelona earlier this week claimed he was demanding almost half of any mooted £25 million transfer fee to City in addition to wages of about £200,000 a week.
Given the player is in the final year of his contract, he may decide to play his own waiting game and leave on a free transfer. And that could leave Mark Hughes with an even longer wait.
MORE FROM ARABIANBUSINESS.COM
TOP IN MIDDLE EAST SPORT
TOP MIDDLE EAST BUSINESS STORIES
ALSO IN MIDDLE EAST SPORT
LATEST MIDDLE EAST BUSINESS NEWS
- Education: Mubadala completes $1bn financing for uni project
- Banking & Finance: Deal sought on Dubai World, Nakheel debts
- Banking & Finance: Arab youth SMEs turn to family finance
- Banking & Finance: Dubai raises further $5bn in bond sale
- Transportation: Shipping slump stops Bahrain's new port signing main liner
