Abu Dhabi returns to remote learning, while schools in Dubai to continue with face-to-face lessons, but with new guidelines to contain virus spread