Jumeirah Village Circle emerged as the top-performing area with 1,528 transactions worth AED1.6 billion, followed by Dubai Marina with 838 transactions valued at AED3.1 billion