Rami Zeidan’s musical and business odyssey from Lebanon to the Gulf has inspired his mission to energise Arabic music and share it with the world